1
00:00:10,052 --> 00:00:12,095
Tidigare på Under the Bridge...
2
00:00:12,095 --> 00:00:14,765
Du och Raj verkade ganska snälla.
3
00:00:14,765 --> 00:00:17,768
Killen vill inte prata med oss.
Litar inte på poliser.
4
00:00:17,768 --> 00:00:19,811
Jag kanske kan vara användbar för dig.
5
00:00:19,811 --> 00:00:21,730
Vem är Gabe?
6
00:00:22,147 --> 00:00:24,274
Han var min bror.
Han dog när vi var barn.
7
00:00:24,274 --> 00:00:27,486
Om jag gör det här känner du dig
vara skyldig mig något för min bok.
8
00:00:27,486 --> 00:00:30,364
- Bor du ensam?
- Ja, typ.
9
00:00:30,364 --> 00:00:32,658
Hej, varför beställer du inte bara
vad du vill, så får jag det?
10
00:00:32,658 --> 00:00:35,744
Okej, så du måste veta
som faktiskt dödade henne.
11
00:00:35,744 --> 00:00:37,246
Jag ska berätta
12
00:00:37,246 --> 00:00:39,581
om du lovar att ta mig till New York.
13
00:00:39,581 --> 00:00:41,083
Jag kan inte göra det.
14
00:00:41,083 --> 00:00:43,585
Hur bor du ens i det huset?
15
00:00:43,585 --> 00:00:45,420
Det är praktiskt taget ett koncentrationsläger.
16
00:00:45,420 --> 00:00:47,881
Du vet inte vad du är
pratar om! håll käften!
17
00:00:47,881 --> 00:00:49,466
Du vet, om du är det
verkligen så eländigt,
18
00:00:49,466 --> 00:00:51,093
Jag vet ett sätt
du kan ta dig därifrån.
19
00:00:51,093 --> 00:00:53,387
- Gå ut. Du är arresterad.
- Vad?
20
00:00:53,387 --> 00:00:56,139
Han har anklagats för övergrepp
din dotter, Reena Virk.
21
00:01:38,432 --> 00:01:40,225
Varför gjorde du--
22
00:01:40,225 --> 00:01:41,894
Jag gjorde det åt dig.
23
00:01:44,396 --> 00:01:46,982
- Och du lämnade henne bara där?
24
00:01:46,982 --> 00:01:48,358
Japp.
25
00:01:48,358 --> 00:01:50,277
Och gick hem.
26
00:01:50,277 --> 00:01:53,739
Åh, herregud, åh, herregud, åh, herregud.
27
00:01:53,739 --> 00:01:55,032
Hej!
28
00:01:55,032 --> 00:01:58,035
Du har tur att jag gjorde det.
Det var en tjänst för oss alla.
29
00:01:58,869 --> 00:02:00,495
Vad fan pratar du om?
30
00:02:00,495 --> 00:02:01,914
Hon skulle ha ringt polisen.
31
00:02:04,249 --> 00:02:05,834
Och det här är vad du ville, eller hur?
32
00:02:05,834 --> 00:02:08,420
Detta. Hela den här grejen.
Detta var planen.
33
00:02:12,090 --> 00:02:13,800
- Ja.
- Jo.
34
00:02:13,800 --> 00:02:16,136
- Nej, jag är ute.
- Hej. Mm-mm.
35
00:02:16,136 --> 00:02:18,347
Vi kan inte förlora det.
Håll ihop skiten.
36
00:02:18,347 --> 00:02:20,557
Hur fan mår vi
ska vara runt den här tiken?
37
00:02:20,557 --> 00:02:21,767
Omertà.
38
00:02:22,893 --> 00:02:24,269
Kommer du ihåg?
39
00:02:25,437 --> 00:02:26,438
Vi är familj.
40
00:02:29,525 --> 00:02:32,110
Och familjen tar hand om sina egna, eller hur?
41
00:02:45,582 --> 00:02:46,750
Jo,
42
00:02:46,750 --> 00:02:49,044
Jag vet att du ville ha dessa.
43
00:02:49,044 --> 00:02:51,129
Tror du att allt det här kommer att försvinna?
44
00:02:56,218 --> 00:02:57,261
De är inte i min storlek.
45
00:03:09,982 --> 00:03:11,692
De döda har ingen själ.
46
00:03:12,442 --> 00:03:14,403
De har ingen ande.
47
00:03:14,403 --> 00:03:17,197
Men det betyder inte
att detta är Reenas slut.
48
00:03:18,615 --> 00:03:22,619
När Jehova återupprättar världen
till sitt ursprungliga, perfekta tillstånd,
49
00:03:23,704 --> 00:03:25,706
alla Guds barn kommer att återuppstå
50
00:03:26,790 --> 00:03:29,793
och kommer att känna evigt liv.
51
00:03:30,919 --> 00:03:33,463
Det kan verka så orättvist att döden
borde ha makten
52
00:03:33,463 --> 00:03:35,757
att ta bort någon du älskar,
53
00:03:35,757 --> 00:03:39,094
speciellt när du lider
förlusten av ett barn.
54
00:03:40,679 --> 00:03:43,473
Men om de verkligen är ett Guds barn,
55
00:03:43,473 --> 00:03:45,642
du kan trösta dig med att veta
56
00:03:45,642 --> 00:03:49,104
du kommer snart att återförenas
på paradisjord.
57
00:03:49,897 --> 00:03:51,940
Nu, hur kan vi säga det
Guds barn från Djävulens?
58
00:03:53,192 --> 00:03:56,695
Ordspråksboken 4:14 berättar för oss
om du är född från Gud,
59
00:03:57,696 --> 00:03:59,114
du bär inte på synd.
60
00:04:00,032 --> 00:04:03,035
Medan synden är så djup
inom Djävulens barn,
61
00:04:05,120 --> 00:04:07,372
de är bestulna på sömn
62
00:04:07,372 --> 00:04:09,708
tills de orsakar någons undergång.
63
00:04:18,550 --> 00:04:19,676
Jag trodde att du skulle vara uppe.
64
00:04:21,220 --> 00:04:23,639
– De första nätterna suger alltid.
65
00:04:25,057 --> 00:04:27,059
Vill du ha några? Det hjälper.
66
00:04:34,024 --> 00:04:36,527
– Det är iste och Smirnoff.
67
00:04:42,324 --> 00:04:45,827
Kom igen.
Låt oss bli jävla.
68
00:04:56,922 --> 00:04:58,757
Jag kan inte höra en annan person berätta för mig
69
00:04:58,757 --> 00:04:59,967
det var en vacker tjänst.
70
00:04:59,967 --> 00:05:02,928
Ja, jag är säker på att Reena skulle ha gjort det
ville ha något lite annorlunda.
71
00:05:02,928 --> 00:05:05,347
Helt klart ett annorlunda soundtrack.
72
00:05:05,347 --> 00:05:07,140
Vad skulle hon ha spelat?
73
00:05:08,308 --> 00:05:10,185
Förmodligen, eh,
74
00:05:10,185 --> 00:05:12,187
Jag kommer att sakna dig.
75
00:05:12,187 --> 00:05:14,439
Men Puff Daddy-versionen.
76
00:05:15,774 --> 00:05:17,442
Jag sa till henne att jag tyckte att Sting sjöng den bättre.
77
00:05:17,442 --> 00:05:18,986
Vad sa hon?
78
00:05:19,653 --> 00:05:21,655
-"Vem är Sting?"
79
00:05:27,035 --> 00:05:29,580
Det här är Rebecca, författaren
Jag berättade om.
80
00:05:30,122 --> 00:05:32,916
Hon arbetar med projektet om Reena.
81
00:05:32,916 --> 00:05:34,751
Jag är så ledsen för din förlust.
82
00:05:36,003 --> 00:05:38,839
Vad skriver du om Reena?
83
00:05:38,839 --> 00:05:40,841
Jag-jag försöker fortfarande hitta in,
84
00:05:40,841 --> 00:05:42,718
men jag tror att det är viktigt att människor
85
00:05:42,718 --> 00:05:46,680
kommer ihåg för vilka de var
och inte vad som hände dem.
86
00:05:47,431 --> 00:05:50,684
Och jag skulle gärna prova
och förstå henne som du gjorde.
87
00:05:52,269 --> 00:05:54,271
Jag förstod inte Reena.
88
00:05:57,983 --> 00:05:59,276
Ledsen.
89
00:06:04,740 --> 00:06:06,491
Ledsen.
90
00:06:24,676 --> 00:06:26,178
- Är du okej?
91
00:06:27,262 --> 00:06:29,765
Ja.
Ja, visst.
92
00:06:33,101 --> 00:06:34,603
Vad är det för fel?
93
00:06:36,188 --> 00:06:38,190
Jag tittade på vad Raj sa till dig.
94
00:06:39,983 --> 00:06:41,485
Allt är sant.
95
00:06:42,277 --> 00:06:45,614
Se Royal PD arresterade Manjit,
satte Reena i fosterhem.
96
00:06:46,073 --> 00:06:47,824
Hade de bevis på att han gjorde det?
97
00:06:50,244 --> 00:06:51,870
Det är jävla galet.
98
00:06:52,246 --> 00:06:55,541
Ja, polis krävs
att ta missbruksanspråk på allvar.
99
00:06:56,083 --> 00:06:58,502
Det låter som Reenas vänner
satte henne upp till det i första hand.
100
00:06:58,502 --> 00:07:00,462
- Skyll på dem.
Ja.
101
00:07:00,462 --> 00:07:03,048
Det verkar alltid komma tillbaka till de där tjejerna.
102
00:07:03,423 --> 00:07:06,927
Jo är inte nöjd med mig för tillfället,
så jag vet inte hur mycket jag kan gräva.
103
00:07:08,095 --> 00:07:09,888
Jag menar, jag kan försöka.
104
00:07:11,348 --> 00:07:13,100
Jag måste få henne att lita på mig igen.
105
00:07:13,100 --> 00:07:15,185
Ja, lycka till.
106
00:07:16,603 --> 00:07:20,482
Hej, Perry Smith berättade saker för Capote
107
00:07:20,482 --> 00:07:22,568
han berättade aldrig för någon annan.
108
00:07:23,402 --> 00:07:25,654
Så du tror att du skriver
Kallblodigt, va?
109
00:07:26,822 --> 00:07:31,577
Ja, väl,
Jo är inte Perry Smith.
110
00:07:32,286 --> 00:07:34,246
Vi vet att hon inte gjorde det.
111
00:07:35,497 --> 00:07:39,293
Och jag är så trött på det här
telefonspel med dessa barn.
112
00:07:43,338 --> 00:07:45,883
Behöver du något riktigt från dem, vet du?
113
00:07:47,467 --> 00:07:48,969
Använd pressen.
114
00:07:50,762 --> 00:07:52,264
Skrämma dem.
115
00:07:52,264 --> 00:07:55,309
Eh, pappa vill att vi ska sätta upp en enad front.
116
00:07:55,309 --> 00:07:56,602
Tror det skulle vara lätt.
117
00:07:56,602 --> 00:07:58,854
Jag menar, det har du inte
att göra något psyko.
118
00:07:58,854 --> 00:08:02,441
Bara skrämma dem lite, vet du?
De kommer att börja röra till.
119
00:08:06,695 --> 00:08:08,197
Fortsätter du prata med dem?
120
00:08:09,156 --> 00:08:10,574
Ser du vad du kan sparka till?
121
00:08:13,076 --> 00:08:14,119
Du ser snygg ut idag.
122
00:08:20,375 --> 00:08:22,586
[suckar] Shit.
123
00:08:22,586 --> 00:08:25,339
- Tryck.
Chef! Chef, här borta!
124
00:08:25,339 --> 00:08:27,633
Chef, är det sant att detta var
en gängrelaterad incident?
125
00:08:27,633 --> 00:08:30,636
Jag kan försäkra er att vi inte gör det
har gängnärvaro i Victoria,
126
00:08:30,636 --> 00:08:33,639
speciellt inte i en stad som Saanich.
Jag växte upp här,
127
00:08:33,639 --> 00:08:36,350
uppfostrade mina barn här,
Jag har varit chef i nästan 15 år.
128
00:08:36,350 --> 00:08:38,560
Detta var en isolerad händelse.
129
00:08:39,102 --> 00:08:41,647
Reena Virk är en ung tjej
som inte borde ha dött.
130
00:08:41,647 --> 00:08:43,524
Det har gått två veckor sedan Reenas mord
131
00:08:43,524 --> 00:08:46,109
och inga gripanden har gjorts.
Finns det några ledtrådar?
132
00:08:46,109 --> 00:08:48,278
Kunde ras ha varit
ett motiv för hennes attack?
133
00:08:48,987 --> 00:08:50,447
Ras?
134
00:08:50,822 --> 00:08:53,242
Reena var en ung tjej som alla andra.
135
00:08:54,201 --> 00:08:57,079
Som du kan se,
detta är en multietnisk gemenskap.
136
00:08:57,079 --> 00:08:58,956
Eh, en accepterande sådan.
137
00:08:58,956 --> 00:09:01,124
Alla är välkomna hit.
Tack.
138
00:09:01,124 --> 00:09:03,836
Som sagt,
vi har inte uteslutit det.
139
00:09:03,836 --> 00:09:06,672
Det finns bevis som tyder på
ras kan ha varit en faktor.
140
00:09:06,672 --> 00:09:08,674
Men vi pratar inte
om bevis just nu.
141
00:09:09,508 --> 00:09:11,677
Angriparna var en grupp av blandraser--
142
00:09:11,677 --> 00:09:13,804
Så du har misstänkta?
– Det var inte det jag sa.
143
00:09:13,804 --> 00:09:16,139
Jag sa att angriparna var det
en blandrasgrupp. Vad vi vet--
144
00:09:17,224 --> 00:09:18,225
Titta, vad vi vet--
145
00:09:18,225 --> 00:09:19,768
Vi vet att en grupp av Reenas kamrater,
146
00:09:19,768 --> 00:09:23,397
inklusive en grupp tjejer hon ansåg
att vara hennes vänner, var inblandade.
147
00:09:25,274 --> 00:09:27,484
Reena Virk attackerades
vid ett Shoreline school-evenemang
148
00:09:27,484 --> 00:09:30,195
tidigare på kvällen
innan hon mördades.
149
00:09:30,195 --> 00:09:32,865
I detta ögonblick betraktar vi vem som helst,
150
00:09:32,865 --> 00:09:36,243
alla som deltog
i det första överfallet ett tillbehör,
151
00:09:36,243 --> 00:09:38,245
och vi kommer att ta med
vidarebefordra brottsanklagelser.
152
00:09:38,245 --> 00:09:39,746
Tack. Tack.
153
00:09:41,373 --> 00:09:44,626
- Nej. Tack.
154
00:10:04,938 --> 00:10:06,940
Du vill berätta vad
det handlade om, Cam?
155
00:10:08,692 --> 00:10:11,528
Skrämmer dem.
Behöver barnen prata med oss, eller hur?
156
00:10:11,528 --> 00:10:14,865
Du vet vad jag pratar om.
Det där med motiv.
157
00:10:16,200 --> 00:10:17,701
Cigarettbrännan...
158
00:10:18,869 --> 00:10:21,205
på Reenas panna.
Vi såg det alla.
159
00:10:21,205 --> 00:10:23,040
Vi vet inte att det betydde något.
160
00:10:23,040 --> 00:10:24,625
- Vad? Kom igen.
161
00:10:24,625 --> 00:10:26,335
du vet,
Jag ringde en av poliserna
162
00:10:26,335 --> 00:10:29,671
som skötte Manjit Virks
anklagelser under helgen.
163
00:10:29,671 --> 00:10:32,341
Visste du att Reena vägrade
att låta polisen undersöka henne?
164
00:10:32,341 --> 00:10:33,467
Vad menar du?
165
00:10:34,009 --> 00:10:36,136
Efter att hon berättat
huschefen på Seven Oaks
166
00:10:36,136 --> 00:10:40,057
att hennes pappa band henne vid en stol
och slog henne med en hammare,
167
00:10:40,057 --> 00:10:41,808
hon vägrade låta poliserna titta på henne.
168
00:10:41,808 --> 00:10:45,270
Hon hade inga bevis på blåmärken eller skador
eftersom hon inte hade några.
169
00:10:45,270 --> 00:10:48,857
- Inte en enda officer tog upp någon...
- Det var därför hans rekord raderades, Cam!
170
00:10:48,857 --> 00:10:51,443
...frågor, pappa. De gjorde inte ens--
De tänkte inte ens på det två gånger.
171
00:10:51,443 --> 00:10:53,362
De arresterade honom precis
och bokade honom.
172
00:10:53,362 --> 00:10:55,864
Det var som att någon bestämt sig.
De tittade på honom och sa:
173
00:10:55,864 --> 00:10:57,241
"Åh, ja, okej,
det är vettigt.
174
00:10:57,241 --> 00:10:59,368
- Den här killen skulle göra det."
- Okej, vart ska du här, Cam?
175
00:11:06,375 --> 00:11:09,294
De officerarna har sett
mycket skit, älskling.
176
00:11:11,296 --> 00:11:12,548
Du.
177
00:11:13,549 --> 00:11:16,760
När de hittade dig,
du var täckt av blåmärken.
178
00:11:17,219 --> 00:11:19,263
Borde ha sett din fil.
179
00:11:19,263 --> 00:11:22,140
De där bilderna, de...
180
00:11:22,140 --> 00:11:23,517
de krossade mitt hjärta.
181
00:11:25,978 --> 00:11:29,064
Vi är de goda, älskling.
Gör inte det här till något som det inte är.
182
00:11:33,402 --> 00:11:35,946
Vad fan? Okej, så
183
00:11:35,946 --> 00:11:38,031
- så här? Sådär?
184
00:11:38,031 --> 00:11:40,826
- Nej! Det är ett jävla W!
- Vad?
185
00:11:40,826 --> 00:11:43,370
Okej, så, sådär?
186
00:11:43,370 --> 00:11:45,080
- Nej!
- Vad?
187
00:11:45,080 --> 00:11:47,916
Du måste sätta vänster hand
över den högra,
188
00:11:49,042 --> 00:11:51,170
- och sedan liksom...
189
00:11:51,170 --> 00:11:54,673
C... M... C.
190
00:11:55,340 --> 00:11:56,466
C.M.C.
191
00:11:57,718 --> 00:12:00,971
C.M.C.!
- Ah! Ja!
192
00:12:08,770 --> 00:12:10,397
Martha.
193
00:12:10,397 --> 00:12:13,692
- Ring inte polisen.
194
00:12:26,538 --> 00:12:29,291
Hur såg din pappas ansikte ut...
195
00:12:30,792 --> 00:12:32,794
när de knäppte honom?
196
00:12:36,882 --> 00:12:41,803
Jag vet inte.
Jag... Jag såg inte.
197
00:12:44,765 --> 00:12:47,017
Du mår dåligt.
198
00:12:51,188 --> 00:12:52,689
jag vet inte.
199
00:12:55,651 --> 00:12:57,152
Mådde du inte dåligt?
200
00:12:58,028 --> 00:13:01,865
När du hittade på allt det där
om den där killen din mamma kände,
201
00:13:02,866 --> 00:13:05,369
och allt det där han gjorde mot dig?
202
00:13:07,538 --> 00:13:09,873
Jag hittade inte på det.
203
00:13:21,218 --> 00:13:23,053
Han gjorde alltid narr av mig...
204
00:13:24,805 --> 00:13:28,642
för att titta på, som Scarface
och Goodfellas och shit.
205
00:13:31,687 --> 00:13:33,689
Men han vet inte ens det en dag...
206
00:13:35,816 --> 00:13:37,609
det kommer att bli jag.
207
00:13:40,863 --> 00:13:43,615
Och jag kommer efter honom.
208
00:13:54,585 --> 00:13:56,128
Hej, eh, jag-jag är med CBC.
209
00:13:56,128 --> 00:13:57,671
Jag hoppades att vi kunde chatta
om Reena Virk.
210
00:13:57,671 --> 00:13:59,631
Jag-det kan vara anonymt!
Du kan välja ditt namn själv.
211
00:13:59,631 --> 00:14:02,718
- Var Madonna eller, eh, Posh Sp--
- Vad sägs om att suga min tjocka kuk, kärring?
212
00:14:06,138 --> 00:14:08,557
- Vad fan är det som händer?
jag vet inte.
213
00:14:08,557 --> 00:14:11,435
Åh, herregud. De frågar
alla som var på festen den kvällen.
214
00:14:11,435 --> 00:14:13,270
- Tycker du att jag borde prata med polisen?
- Vad? Nej.
215
00:14:13,270 --> 00:14:16,356
Warren, jag tror inte att du
borde till och med vara här just nu.
216
00:14:17,608 --> 00:14:19,776
Jag menar, de sa vem som helst som
var i slagsmål kommer att bli arresterad,
217
00:14:19,776 --> 00:14:22,487
och om du pratar...
tänk om hon får reda på det?
218
00:14:25,741 --> 00:14:27,159
Hon skrämmer mig.
219
00:14:42,049 --> 00:14:45,135
Förlåt, jag tänkte inte ens
det var en så stor sak.
220
00:14:46,720 --> 00:14:49,723
Barn står i kö för att prata
om den första kampen.
221
00:14:49,723 --> 00:14:52,059
Ingen vet någonting
om det andra överfallet.
222
00:14:53,852 --> 00:14:56,772
- Vad är det här?
- Locker 120, Kelly Ellard.
223
00:15:33,517 --> 00:15:34,768
Oj, oj.
224
00:15:39,022 --> 00:15:40,732
Vad fan
var i ditt skåp, Kelly?
225
00:15:40,732 --> 00:15:42,776
Oroa dig inte för det, Jo.
Gud, den där jävla grisen!
226
00:15:42,776 --> 00:15:45,362
- Hon gick igenom min skit!
- Vad vill hon?
227
00:15:48,699 --> 00:15:51,285
Jag måste prata med er.
228
00:15:51,285 --> 00:15:53,453
Det är allvarligt.
Jag behöver att du sätter dig i bilen.
229
00:15:53,453 --> 00:15:55,289
Vi går ingenstans
med dig tills du säger varför.
230
00:15:55,289 --> 00:15:57,124
Snuten som har koll på nyheterna,
231
00:15:57,124 --> 00:15:59,126
hon är en gammal vän till mig.
232
00:15:59,126 --> 00:16:01,837
Och hon sa till mig att polisen
233
00:16:01,837 --> 00:16:04,631
- kretsar runt er alla tre.
234
00:16:05,465 --> 00:16:07,467
Om du vill ha någon chans
att komma ifrån detta,
235
00:16:07,467 --> 00:16:08,802
du måste sätta dig i bilen nu.
236
00:16:27,112 --> 00:16:28,155
Så här är affären.
237
00:16:29,656 --> 00:16:31,575
Polisen vill arrestera
så många av er som möjligt,
238
00:16:31,575 --> 00:16:34,161
och de kan placera dig
allt under bron.
239
00:16:34,161 --> 00:16:36,622
Hur vet vi att du inte var det
den som tjatade om det?
240
00:16:36,622 --> 00:16:39,791
Vänta, varför skulle jag gå ut för att komma
här och hjälpa dig om jag tjatade på dig?
241
00:16:39,791 --> 00:16:42,211
Alla vet att du började slåss.
242
00:16:42,211 --> 00:16:45,923
Och de kommer att säga att skadorna
hon bidrog till hennes död,
243
00:16:45,923 --> 00:16:48,008
och de ska försöka
och fäst allt på dig.
244
00:16:48,008 --> 00:16:49,885
Så varför bryr du dig?
245
00:16:50,886 --> 00:16:53,639
Är det inte bra för din bok
om vi alla hamnar i fängelse?
246
00:16:53,639 --> 00:16:57,226
Jag tror inte att sätta ett gäng
av tonåringar i fängelse är bra för vad som helst.
247
00:17:02,147 --> 00:17:04,816
Jag vet att du fortfarande är arg på New York,
248
00:17:06,193 --> 00:17:08,195
men jag tror att jag är skyldig dig en heads up.
249
00:17:12,115 --> 00:17:14,034
Så vad exakt ska vi göra?
250
00:17:14,451 --> 00:17:17,287
Titta, om värmen sjunker,
vi åker till Mexiko.
251
00:17:18,288 --> 00:17:20,666
- Vad?
– Det är vad gangsters gör.
252
00:17:21,875 --> 00:17:23,085
Ja.
253
00:17:23,085 --> 00:17:24,545
Vi måste härifrån.
254
00:17:26,630 --> 00:17:28,423
Det går en färja i morgon bitti.
255
00:17:28,423 --> 00:17:30,509
Jag måste gå till min pappas födelsedag.
Jag kan köra er.
256
00:17:31,969 --> 00:17:34,596
Har du något
som bevis, allt med...
257
00:17:34,596 --> 00:17:36,265
DNA på den?
258
00:17:36,265 --> 00:17:39,351
Kläder du bar,
något som Reena kunde ha rört vid?
259
00:17:46,733 --> 00:17:48,986
Du kan inte bli fångad
med något sådant.
260
00:17:53,115 --> 00:17:54,533
Jag blir av med det åt dig.
261
00:17:56,159 --> 00:17:58,662
Om vi ska springa behöver vi kontanter.
262
00:18:02,082 --> 00:18:03,667
Hm. Ge mig!
263
00:18:04,668 --> 00:18:05,711
Det är allt jag har.
264
00:18:06,587 --> 00:18:08,255
Sextio dollar?
265
00:18:11,592 --> 00:18:13,010
Ja, det räcker inte.
266
00:18:13,886 --> 00:18:15,888
Du vet, jag vet en plats
där vi kan få lite mer.
267
00:18:18,765 --> 00:18:21,435
Rebecca, du kan köra oss, eller hur?
268
00:18:38,410 --> 00:18:40,537
Ingen svarar på det!
269
00:18:43,373 --> 00:18:46,043
- Manjit.
270
00:18:46,043 --> 00:18:48,962
...som polisen misstänker inblandade ungdomar
271
00:18:48,962 --> 00:18:52,257
från View Royal
och närliggande områden.
272
00:18:52,257 --> 00:18:55,469
Man tror att Reena's
relation med sina föräldrar
273
00:18:55,469 --> 00:18:58,722
hade blivit avlägsen
månader före händelsen.
274
00:18:58,722 --> 00:19:01,725
En källa på Colquitz Middle School berättade för oss
275
00:19:01,725 --> 00:19:05,562
Reena hade nyligen anklagat
hennes far till sexuella övergrepp.
276
00:19:06,271 --> 00:19:09,024
Medan dessa anklagelser
har ännu inte verifierats...
277
00:19:20,410 --> 00:19:21,912
Det är dags för din borgensförhandling.
278
00:19:36,051 --> 00:19:37,845
Vad är det med er indianer?
279
00:19:37,845 --> 00:19:39,930
Slår alltid dina barn.
280
00:19:40,931 --> 00:19:44,059
Manjit Virk är åtalad
med följande:
281
00:19:44,059 --> 00:19:47,813
fara för barn,
batteri mot ett barn,
282
00:19:47,813 --> 00:19:49,773
sexuell beröring av ett barn,
283
00:19:49,773 --> 00:19:53,110
och rådgivning till ett barn
att röra honom för sexuella ändamål.
284
00:19:53,944 --> 00:19:56,613
Du har tackat nej
att ha en advokat närvarande.
285
00:19:56,613 --> 00:19:59,074
- Hur vädjar du?
- Inte skyldig.
286
00:19:59,074 --> 00:20:01,660
Jag släpper den anklagade mot borgen.
287
00:20:02,119 --> 00:20:04,997
Den anklagades make, fru Suman Virk,
288
00:20:04,997 --> 00:20:06,915
har gått med på att ställa borgen.
289
00:20:07,666 --> 00:20:09,168
Mrs Virk, snälla stå upp.
290
00:20:12,254 --> 00:20:15,090
Fru Virk, som borgen,
291
00:20:15,090 --> 00:20:17,092
det är ditt ansvar
292
00:20:17,092 --> 00:20:20,554
att de tilltalade följer
alla villkor för borgen.
293
00:20:20,554 --> 00:20:24,391
Han ska inte ha någon kontakt
med offret, hans dotter.
294
00:20:24,391 --> 00:20:26,977
Accepterar du dessa skyldigheter?
295
00:20:27,769 --> 00:20:29,188
Ja, ärade ärade.
296
00:20:29,563 --> 00:20:33,233
Var kommer din man
vistas under sin borgen?
297
00:20:33,233 --> 00:20:36,028
Med mig i vårt hem, ärade.
298
00:20:36,028 --> 00:20:39,031
Förstår du
det betyder din dotter,
299
00:20:39,031 --> 00:20:42,034
Reena Virk, kommer att vara kvar i fosterhem?
300
00:20:46,538 --> 00:20:48,957
Du måste välja din dotter.
301
00:20:54,213 --> 00:20:56,423
Jag förstår, ers heder.
302
00:20:56,423 --> 00:20:59,218
– Jag tror på min man.
303
00:21:00,969 --> 00:21:02,346
Kom igen.
304
00:21:09,019 --> 00:21:11,271
Nu, Bobby, du måste
ta det långsamt och--
305
00:21:11,271 --> 00:21:13,106
- Åh, herregud!
Jo, Jo!
306
00:21:13,857 --> 00:21:15,108
Jag tror att jag är bakfull.
307
00:21:15,108 --> 00:21:17,027
Fan, ja! Han är min pojke!
308
00:21:17,027 --> 00:21:19,613
Det du har gjort här är mycket bra.
309
00:21:19,613 --> 00:21:22,115
Vad fan var det?
Det är C.M.C. tecken.
310
00:21:22,115 --> 00:21:24,076
Jag och Jo kom på det.
311
00:21:25,410 --> 00:21:27,246
Du är inte C.M.C.
312
00:21:27,246 --> 00:21:29,873
- Det är bara vi.
313
00:21:31,208 --> 00:21:33,126
Spara dina pengar, herr.
Vi är med.
314
00:21:33,126 --> 00:21:35,671
Titta, du kanske bor här nu,
315
00:21:35,671 --> 00:21:37,756
men jag är Jos bästa vän.
316
00:21:38,674 --> 00:21:40,551
Hej, Bobby.
Gå in och hämta ett par--
317
00:21:40,551 --> 00:21:42,511
C.M.C. endast.
318
00:21:44,680 --> 00:21:46,557
- Kom igen, Dusty.
319
00:21:46,557 --> 00:21:48,058
...Texan i Vita huset,
320
00:21:48,058 --> 00:21:50,561
och jag pratar inte om
Herbert Walker Bush antingen...
321
00:22:02,865 --> 00:22:04,324
Här uppe?
322
00:22:04,324 --> 00:22:06,869
Ja. Det är där Crips hänger.
323
00:22:08,579 --> 00:22:10,581
Jag visste inte att de hade Crips i Kanada.
324
00:22:10,581 --> 00:22:13,375
Så, är de, liksom,
en del av C.M.C. eller--
325
00:22:14,376 --> 00:22:17,754
Nej. Och skratta inte. De kommer att knulla dig.
326
00:22:34,563 --> 00:22:36,857
♪ Tjänar pengar, har kul, jag var ung ♪
327
00:22:36,857 --> 00:22:38,358
♪ Rädda pengar tjänar inte pengar ♪
328
00:22:38,358 --> 00:22:40,444
♪ Jag kom ihåg allt
Jag hade, vilket var litet ♪
329
00:22:40,444 --> 00:22:42,404
♪ Tryna gör en affär för att hålla den på riktigt ♪
330
00:22:42,404 --> 00:22:44,656
- Hej, vad är bra?
331
00:22:51,079 --> 00:22:52,164
Vem är det här?
332
00:22:53,665 --> 00:22:55,334
Jag är Rebecca.
333
00:22:59,171 --> 00:23:00,631
Hej Warren.
334
00:23:05,010 --> 00:23:08,305
- Känner du den här damen?
- Ja, hon är okej.
335
00:23:08,305 --> 00:23:09,389
Rolig.
336
00:23:09,389 --> 00:23:11,600
För hon luktar bacon för mig.
337
00:23:13,393 --> 00:23:15,354
Va fan säger du, Ellard?
338
00:23:15,354 --> 00:23:16,772
Säger bara att hon umgås med polisen.
339
00:23:16,772 --> 00:23:18,774
Åh.
340
00:23:18,774 --> 00:23:19,900
Hon på riktigt?
341
00:23:21,360 --> 00:23:23,820
- Kels, vad gör du?
- Shh.
342
00:23:24,821 --> 00:23:25,989
Är du en gris?
343
00:23:26,782 --> 00:23:27,783
Nej.
344
00:23:30,827 --> 00:23:32,454
Jag vet inte.
Jag kan liksom bevisa det.
345
00:23:33,038 --> 00:23:36,500
- Du p-- H-H-Hur ska du göra det?
346
00:23:38,210 --> 00:23:41,755
- Jag ska röka gräs.
- Rök gräs?
347
00:23:44,466 --> 00:23:46,593
Bitch, det är det mesta
polis skit kunde du ha sagt.
348
00:23:47,553 --> 00:23:50,764
- Hej! Hej.
- Hon ska röka gräs.
349
00:23:50,764 --> 00:23:53,684
Låt mig släppa med henne.
350
00:23:53,684 --> 00:23:55,435
Polisen skulle inte gå så långt, eller hur?
351
00:24:04,862 --> 00:24:06,822
Lita på mig.
352
00:24:06,822 --> 00:24:08,574
♪ Niggas här borta får dock betalt ♪
353
00:24:08,574 --> 00:24:10,075
♪ Skjut skott, hämta vodkan och rocken ♪
354
00:24:10,075 --> 00:24:11,743
♪ Gå ner, representera, sluta inte ♪
355
00:24:11,743 --> 00:24:13,120
Kom igen, flicka.
356
00:24:14,371 --> 00:24:16,164
♪ Gör ett falskt drag,
ska knäppa i nacken ♪
357
00:24:21,461 --> 00:24:22,838
Åh!
358
00:24:27,968 --> 00:24:30,387
Fan, tjej.
359
00:24:31,305 --> 00:24:32,556
Jo!
360
00:24:34,433 --> 00:24:36,310
Vart ska du?
361
00:24:38,896 --> 00:24:41,940
Vad fan är det för fel på dig, Kelly?
Hon skulle hjälpa oss!
362
00:24:42,524 --> 00:24:44,067
Är du jävla dum?
363
00:24:44,526 --> 00:24:46,862
Vad fan sa du?
364
00:24:46,862 --> 00:24:49,364
"Vi kan inte lita på någon annan än varandra."
365
00:24:51,074 --> 00:24:54,161
Och fan den jäveln! Det skulle hon förmodligen
ta de där stövlarna direkt till polisen.
366
00:24:54,161 --> 00:24:56,246
Hon kommer inte att hjälpa oss att ta oss till Mexiko.
367
00:24:56,788 --> 00:24:59,166
Ni menar inte det där, eller hur?
368
00:25:01,168 --> 00:25:02,419
Hur är det med våra familjer?
369
00:25:03,295 --> 00:25:06,131
Vilken familj, Dusty?
Vi är den enda jävla familjen du har.
370
00:25:07,508 --> 00:25:09,510
Titta, vi behöver inte åka till Mexiko
371
00:25:09,510 --> 00:25:13,305
om vi får polisen på någon annan
de visste var där den natten.
372
00:25:14,973 --> 00:25:17,893
Ingen kan tjata på oss om vi tjatar först.
373
00:25:28,654 --> 00:25:29,947
Saanichs polisavdelning.
374
00:25:29,947 --> 00:25:32,282
Jag var på Shoreline-festen.
375
00:25:33,075 --> 00:25:36,036
- Jag såg Reena gå över bron,
376
00:25:36,036 --> 00:25:37,955
och jag såg någon följa henne.
377
00:25:38,956 --> 00:25:40,582
It was Warren Glowatski.
378
00:26:13,240 --> 00:26:14,867
Hey, this is Cam Bentland.
379
00:26:14,867 --> 00:26:16,201
- Leave a message.
380
00:26:16,618 --> 00:26:18,620
Det är jag. Äh...
381
00:26:19,705 --> 00:26:21,206
flickorna lämnade mig.
382
00:26:23,041 --> 00:26:24,293
Öh--
383
00:26:24,293 --> 00:26:26,378
I'm not, I'm not gonna make it to dinner.
384
00:26:28,547 --> 00:26:31,216
Jag var, jag försökte bara
för att få dem att lita på mig,
385
00:26:31,216 --> 00:26:33,302
och jag... tror jag
I took it a little too far.
386
00:26:45,522 --> 00:26:49,443
♪ The blind man kissing my hands ♪
387
00:26:54,198 --> 00:26:58,035
♪ The sun is humming,
my head turns to dust ♪
388
00:27:16,887 --> 00:27:18,931
Hej, Becca.
389
00:27:25,312 --> 00:27:27,564
It's really kickin' in, huh?
390
00:27:30,442 --> 00:27:32,945
Ja. Jag också.
391
00:27:41,578 --> 00:27:43,455
Hej.
392
00:27:43,455 --> 00:27:46,542
I think you should wait a little
'til you come down a bit, okay?
393
00:27:48,001 --> 00:27:49,503
Borde nog inte köra.
394
00:27:53,966 --> 00:27:55,008
Kom igen.
395
00:27:55,717 --> 00:27:57,553
Det är varmare inuti.
396
00:27:59,346 --> 00:28:01,348
Nej, jag behöver bara en minut, Gabe.
397
00:28:38,552 --> 00:28:41,054
Jag såg dig, pappa. Jag vet att du är hemma.
398
00:28:45,309 --> 00:28:48,020
Jag kan inte ha kontakt med dig.
399
00:28:50,647 --> 00:28:52,149
Jag vill bara ha lite kläder.
400
00:28:53,150 --> 00:28:55,861
Okej? det är kallt.
Jag behöver en varmare jacka.
401
00:28:57,863 --> 00:29:00,741
Okej? Jag fryser. Låt mig komma in.
402
00:29:03,952 --> 00:29:05,579
Om jag släpper in dig,
403
00:29:06,538 --> 00:29:10,042
- Jag vet inte vad du kan säga till dem.
Jag tänker inte säga någonting.
404
00:29:12,961 --> 00:29:15,547
- Pappa, snälla. Jag, jag lovar.
405
00:29:16,173 --> 00:29:19,801
Jag litar helt enkelt inte på dig längre, Reena.
406
00:29:23,597 --> 00:29:25,724
Gå nu. Behaga.
407
00:30:18,402 --> 00:30:19,653
Hej.
408
00:30:26,660 --> 00:30:29,204
Jag är ledsen att vi lämnade dig.
Det var inte rättvist.
409
00:30:29,204 --> 00:30:30,914
Jag antar att du är C.M.C. nu va?
410
00:30:31,582 --> 00:30:32,624
Äh...
411
00:30:33,458 --> 00:30:36,837
faktiskt, det gjorde de inte
låt mig gå på festen.
412
00:30:36,837 --> 00:30:39,423
De fick mig bara att stå utanför.
413
00:30:40,215 --> 00:30:42,134
Sa att de behövde en studsare.
414
00:30:42,134 --> 00:30:43,927
Men Maya och Laila
måste gå med i C.M.C., så...
415
00:30:43,927 --> 00:30:46,138
- Vem?
Exakt.
416
00:30:46,138 --> 00:30:48,891
Dessa jävla tikar från Shoreline
vi vet knappt ens.
417
00:30:48,891 --> 00:30:52,060
Och Kelly satte även Warren på listan,
418
00:30:52,060 --> 00:30:53,854
bara för att hon blev kär i honom.
419
00:30:53,854 --> 00:30:55,606
Jag trodde att hela poängen inte var pojkar.
420
00:30:55,606 --> 00:30:58,483
Ja.
De gör bara vad de vill.
421
00:31:07,868 --> 00:31:09,953
Hittade dessa i Jos väska.
422
00:31:33,560 --> 00:31:34,811
Jo, D.
423
00:31:37,147 --> 00:31:38,148
Jaha?
424
00:31:38,690 --> 00:31:42,110
Vem sa att den här besättningen hade
att drivas av magra tikar?
425
00:31:46,823 --> 00:31:48,492
Inte vi.
426
00:32:24,236 --> 00:32:26,029
Så, är du full eller hög?
427
00:32:26,029 --> 00:32:28,740
jag bråkar inte
med det där längre.
428
00:32:30,659 --> 00:32:34,162
Så, vad är det?
Behöver du pengar?
429
00:32:38,125 --> 00:32:40,127
Jag vill inte leva
på Seven Oaks längre.
430
00:32:42,087 --> 00:32:44,756
Jag vill bo här med dig.
431
00:32:46,717 --> 00:32:48,635
- Nej.
Lyssna, jag... Jag kan
432
00:32:48,635 --> 00:32:51,471
betala mitt eget sätt.
Jag ska-jag ska laga mat. Jag städar.
433
00:32:51,471 --> 00:32:53,390
Jag hjälper till med barnen,
vad du än behöver. jag--
434
00:32:53,390 --> 00:32:56,268
Mamma. Snälla, nej.
435
00:32:57,352 --> 00:32:59,688
Baby, gå och lek med dina leksaker.
436
00:33:03,025 --> 00:33:06,195
Lyssna, jag-jag-jag är verkligen,
verkligen ledsen, okej?
437
00:33:06,195 --> 00:33:08,238
- Hej, du är ledsen?
Jag-jag vet att jag jävlas,
438
00:33:08,238 --> 00:33:10,240
och jag, jag saknar dig.
Jag saknar att ha en familj.
439
00:33:10,240 --> 00:33:13,368
Dusty, du satte en kniv
i min dotters hals.
440
00:33:13,368 --> 00:33:15,954
- Du kunde ha skadat henne.
– Det var inte så.
441
00:33:19,166 --> 00:33:20,584
Bara en sekund.
442
00:33:29,384 --> 00:33:31,386
Vad gör du här?
443
00:33:33,347 --> 00:33:35,516
Det finns en skyddsorder på plats.
444
00:33:36,808 --> 00:33:38,894
Ringde du polisen efter mig?
445
00:33:40,687 --> 00:33:43,190
Jag är ledsen.
Jag älskar dig, men jag,
446
00:33:43,190 --> 00:33:45,192
Jag måste hålla mina barn säkra.
447
00:34:12,052 --> 00:34:14,555
Du vet att jag inte skulle födas?
448
00:34:15,722 --> 00:34:17,724
Ja?
449
00:34:23,772 --> 00:34:26,900
Min mamma hade sina rör knutna.
450
00:34:36,827 --> 00:34:39,329
Samaras mamma brukade berätta för mig
451
00:34:41,039 --> 00:34:43,542
kanske Gud hade ett syfte med mig.
452
00:34:48,839 --> 00:34:51,758
Men jag, jag tror att jag bara var ett misstag.
453
00:34:55,596 --> 00:34:57,598
Jag tror...
454
00:34:59,516 --> 00:35:01,018
världen...
455
00:35:02,686 --> 00:35:05,189
skulle vara bättre om jag aldrig var i närheten.
456
00:35:11,153 --> 00:35:13,155
Jag känner så ibland.
457
00:35:16,283 --> 00:35:17,784
Varför?
458
00:35:27,711 --> 00:35:29,713
För när jag var 13...
459
00:35:33,550 --> 00:35:36,845
min bror drunknade i havet.
460
00:35:43,060 --> 00:35:45,562
Och jag har alltid känt att det var mitt fel...
461
00:35:49,024 --> 00:35:51,610
eller som om jag kunde ha gjort något för att s--
462
00:35:54,238 --> 00:35:56,240
att stoppa det.
463
00:36:00,661 --> 00:36:03,163
Och jag får en känsla av att jag vill...
464
00:36:05,582 --> 00:36:07,084
sluta andas...
465
00:36:09,127 --> 00:36:10,629
så jag kan känna...
466
00:36:13,090 --> 00:36:15,092
hur han kände sig.
467
00:36:22,766 --> 00:36:24,768
Ibland vill jag också drunkna.
468
00:36:42,953 --> 00:36:45,789
Jag såg vad som hände med Reena.
469
00:36:50,127 --> 00:36:52,129
Jag såg henne dö.
470
00:37:02,306 --> 00:37:04,224
Lunchtid.
471
00:37:04,224 --> 00:37:06,310
- Tack.
- Du är välkommen.
472
00:37:09,479 --> 00:37:11,481
God aptit.
473
00:37:16,653 --> 00:37:18,155
Ta några pommes frites.
474
00:37:18,739 --> 00:37:20,657
De är fräscha.
475
00:37:20,657 --> 00:37:23,160
Jag vet skiten Seven Oaks ger dig.
476
00:37:23,535 --> 00:37:25,037
Jag har redan ätit.
477
00:37:25,787 --> 00:37:28,332
Din vita författarvän
köpte lunch till mig.
478
00:37:29,124 --> 00:37:30,417
Jag vet att hon spelar oss.
479
00:37:32,169 --> 00:37:33,754
Hon är en narc.
480
00:37:34,254 --> 00:37:36,256
Vet ingenting om det, Dusty.
481
00:37:40,177 --> 00:37:41,678
Men jag vet...
482
00:37:46,266 --> 00:37:48,810
du och dina vänner ringde oss idag.
483
00:37:53,857 --> 00:37:55,692
Jag såg Reena gå över bron,
484
00:37:55,692 --> 00:37:57,778
och jag såg någon följa henne.
485
00:37:58,487 --> 00:38:00,697
Det var Warren Glowatski.
486
00:38:04,368 --> 00:38:07,663
[på band] Jag vet att du behöver
människor att komma fram, så...
487
00:38:09,039 --> 00:38:10,249
det var Warren G.
488
00:38:14,211 --> 00:38:16,004
Ja, eh...
489
00:38:16,004 --> 00:38:17,589
Jag bara...
490
00:38:17,589 --> 00:38:19,675
Jag ville säga det
491
00:38:19,675 --> 00:38:22,177
Warren Glowatski sa till mig att han var den enda
492
00:38:22,177 --> 00:38:24,513
- vem dödade Reena Virk.
493
00:38:24,513 --> 00:38:26,849
Jag ljög inte.
494
00:38:28,308 --> 00:38:29,810
Okej.
495
00:38:31,854 --> 00:38:33,856
Hur gjorde Warren det?
496
00:38:37,234 --> 00:38:39,736
jag vet inte.
Han berättade inte för mig.
497
00:38:41,154 --> 00:38:42,656
Hur kände han Reena?
498
00:38:45,200 --> 00:38:47,286
Kände han Reena?
499
00:38:51,540 --> 00:38:53,792
Det är Josephine
500
00:38:53,792 --> 00:38:56,086
och Kelly Ellard med dig, eller hur?
501
00:39:03,969 --> 00:39:05,470
Ser det bekant ut?
502
00:39:09,516 --> 00:39:12,728
Det visar sig att Kelly har rätt
en historia av våld.
503
00:39:13,604 --> 00:39:16,773
Har för vana att slå människor,
sätta eld på en tjejs hår.
504
00:39:17,691 --> 00:39:18,942
Att.
505
00:39:20,027 --> 00:39:22,029
Men hon har aldrig blivit utvisad.
506
00:39:23,030 --> 00:39:25,407
Du har dock blivit utvisad tre gånger.
507
00:39:26,700 --> 00:39:28,952
Var det inte så du hamnade på Shoreline?
508
00:39:33,916 --> 00:39:37,377
Ja, tjejer som vi fattar inte
att vara arg, gör vi, Dusty?
509
00:39:40,130 --> 00:39:42,466
Bete dig inte som jag.
510
00:39:43,634 --> 00:39:46,261
Frågade Kelly dig
ringa det här samtalet, Dusty?
511
00:39:47,179 --> 00:39:50,557
Är du rädd för henne?
Försöker du bara skydda Josephine?
512
00:39:51,600 --> 00:39:53,894
Jag har redan berättat vem som gjorde det.
513
00:39:59,483 --> 00:40:02,277
Jag ska låta dig fylla i
ett vittnesmål då.
514
00:40:05,656 --> 00:40:08,158
- Vilket namn du än sätter på här...
515
00:40:09,159 --> 00:40:11,578
vi kommer att arrestera dem,
516
00:40:11,578 --> 00:40:14,873
vi ska ladda dem,
och de kommer att hamna i fängelse.
517
00:40:18,710 --> 00:40:20,712
Det här kommer att förstöra deras liv.
518
00:40:23,215 --> 00:40:25,217
Och om du ljuger, Dusty...
519
00:40:26,593 --> 00:40:28,595
detta kan förstöra ditt liv.
520
00:40:29,638 --> 00:40:31,139
Förstår du det?
521
00:40:34,017 --> 00:40:36,895
Du kanske tror
dessa tjejer är allt du har,
522
00:40:36,895 --> 00:40:39,606
men du kan fixa saker med din syster.
523
00:40:39,606 --> 00:40:42,192
Knulla inte upp ditt liv för detta.
524
00:40:49,032 --> 00:40:50,409
Okej.
525
00:41:01,753 --> 00:41:03,088
Dammig.
526
00:41:05,757 --> 00:41:07,467
Lämna mig ett kvarter från Seven Oaks.
527
00:41:10,846 --> 00:41:12,347
Knulla.
528
00:41:42,419 --> 00:41:44,755
Efter kampen vid Shoreline,
529
00:41:45,422 --> 00:41:47,925
vi gick över bron
att komma ikapp henne.
530
00:41:50,010 --> 00:41:53,263
Det var jag
och, [snyftar] och Kelly.
531
00:41:54,348 --> 00:41:56,850
Kelly ville se om Reena var ledsen.
532
00:41:58,560 --> 00:42:02,147
Så hon sa åt henne att ta av sig skorna,
533
00:42:04,775 --> 00:42:08,153
och sedan började hon sparka henne
534
00:42:08,153 --> 00:42:11,240
i huvudet och i revbenen.
535
00:42:12,449 --> 00:42:13,450
jag--
536
00:42:16,328 --> 00:42:18,330
Jag önskar att jag kunde gå tillbaka.
537
00:42:21,917 --> 00:42:25,420
Jag sa till henne, "låt oss gå"
men hon ville inte lyssna på mig.
538
00:42:26,421 --> 00:42:28,423
Hon skulle inte sluta.
539
00:42:32,261 --> 00:42:36,181
Och sedan tog Kelly henne i tröjan,
540
00:42:38,100 --> 00:42:40,602
och hon var nästan medvetslös, och...
541
00:42:43,355 --> 00:42:45,065
hon...
542
00:42:51,196 --> 00:42:53,031
Vadå?
543
00:42:53,031 --> 00:42:55,158
du vet,
544
00:42:56,660 --> 00:42:57,995
Jag satte min fot på Reenas hals
545
00:42:58,620 --> 00:43:01,039
efter att jag lagt henne i vattnet
och bara, liksom...
546
00:43:04,001 --> 00:43:05,002
höll henne under.
547
00:43:08,255 --> 00:43:10,340
Vet du?
548
00:43:10,340 --> 00:43:12,968
Och jag rökte en hel
cigarett medan du gör det.
549
00:43:14,469 --> 00:43:16,471
Är du seriös?
550
00:43:17,181 --> 00:43:19,766
Ja för jag visste det
den gången jag avslutade det,
551
00:43:19,766 --> 00:43:22,561
hon skulle vara död.
552
00:43:26,565 --> 00:43:28,692
- Vad fan är det för fel på dig?!
553
00:43:28,692 --> 00:43:30,986
Vad fan? Jävla tik!
554
00:43:37,701 --> 00:43:39,578
Damer, vad är...
555
00:43:39,578 --> 00:43:42,164
Okej, Dusty.
Kom igen, låt oss gå.
556
00:43:48,921 --> 00:43:52,090
jävla jävel!
Hon kunde ha brutit min näsa!
557
00:43:52,966 --> 00:43:55,469
- Oj!
Kel, vi kan inte lita på henne.
558
00:43:55,469 --> 00:43:57,346
- Nej skit, Josephine!
Nej.
559
00:43:57,346 --> 00:43:59,431
Jag menar, som att hon kan spricka.
560
00:44:01,016 --> 00:44:02,518
Och berätta för polisen.
561
00:44:03,602 --> 00:44:05,896
Kanske har hon redan gjort det.
562
00:44:07,523 --> 00:44:09,525
Vi måste göra något åt henne.
563
00:44:24,748 --> 00:44:27,125
Kom igen.
Du måste packa ihop.
564
00:44:28,126 --> 00:44:29,837
Vad är det som händer?
565
00:44:29,837 --> 00:44:31,922
Vi ska trots allt till Mexiko.
566
00:44:37,970 --> 00:44:39,555
♪ Åh ♪
567
00:44:40,806 --> 00:44:43,684
♪ Kan ingen se ♪
568
00:44:48,105 --> 00:44:51,608
♪ Vi har ett krig att utkämpa ♪
569
00:44:53,360 --> 00:44:56,154
♪ Hittade aldrig vår väg ♪
570
00:44:57,739 --> 00:45:00,242
♪ Oavsett ♪
571
00:45:00,242 --> 00:45:02,703
♪ Om vad de säger ♪
572
00:45:03,871 --> 00:45:06,164
♪ Hur kan det kännas ♪
573
00:45:07,583 --> 00:45:09,585
♪ Är det fel? ♪
574
00:45:14,006 --> 00:45:16,925
♪ Från detta ögonblick ♪
575
00:45:16,925 --> 00:45:19,219
♪ Hur kan det kännas ♪
576
00:45:20,679 --> 00:45:22,723
♪ Är det fel? ♪
577
00:45:30,105 --> 00:45:32,107
Bästa dagen någonsin!